Une Légende à Paris: 50 ans plus tard

Proposition de Documentaire

Présentation du Projet
Ce documentaire commémore le 50e anniversaire du décès de la légendaire chanteuse égyptienne Oum Kalthoum en revisitant sa visite historique à Paris en 1967. Ce voyage représente un moment marquant d'échange culturel et artistique entre l'Égypte et la France, un événement rare empreint de symbolisme social et politique profond. En intégrant des images d'archives inédites et des interviews enrichissantes d'experts, d’artistes et de témoins de l'époque, nous recréons le parcours d’Oum Kalthoum à Paris et explorons son impact durable dans le monde arabe et au-delà.

Contexte et Matériel Source
Le documentaire s'appuie sur le livre arabe acclamé Oum Kolthoum et les Années de l’Effort de Guerre de Karim Jamal, un best-seller qui plonge dans la vie et les contributions artistiques et sociales d'Oum Kalthoum. Le livre est en cours de traduction en français, et le chapitre consacré à sa visite à Paris constitue une base narrative solide. Nous proposons de publier ce chapitre en français dans le cadre d'une exposition au sein de l'Institut du Monde Arabe, où les visiteurs pourront découvrir ce matériel tout en visionnant le documentaire.

Objectif
Le projet vise à :

• Revisiter un moment culturel emblématique à travers des documents inédits et des témoignages.

• Célébrer l'importance culturelle d’Oum Kalthoum dans le monde arabe et son influence sur les audiences françaises et européennes.

• Introduire le public francophone à une compréhension plus profonde de son impact, à travers le récit visuel et littéraire.

Structure et Approche
Le documentaire comprendra :

1. Contenu d’Archives : Des images et photographies rares, inédites de la visite d’Oum Kalthoum à Paris en 1967, montrant ses interactions avec ses admirateurs, des dignitaires français et le milieu culturel de l'époque.

2. Interviews : Des historiens, artistes et admirateurs français et arabes offriront une perspective contemporaine sur son héritage et son influence à Paris.

3. Voix Narratrice : Inspirée par le livre et adaptée pour l'écran, la narration du documentaire apportera un contexte historique à sa visite, illustrant la fusion du dialogue politique, artistique et culturel.

Composante d’Exposition
Nous proposons une exposition complémentaire à l'Institut du Monde Arabe, comprenant :

• La projection du documentaire.

• L'affichage d'extraits de Oum Kolthoum et les Années de l’Effort de Guerre en français, y compris le chapitre sur sa visite à Paris.

• Des installations médiatiques interactives présentant des extraits audio et visuels, des photos et des interactions de fans de l'époque.

Calendrier de Production
Le documentaire devrait être achevé en mars 2025, avec une production prévue dès l'obtention de l'approbation et des financements.

Objectifs de la Proposition
Cette proposition vise à obtenir :

• Le soutien de l’Institut du Monde Arabe pour l'exposition du projet.

• Un financement collaboratif ou des ressources pour la production du documentaire et de l'exposition.

Ce documentaire rendra hommage à l’héritage durable d’Oum Kalthoum et à son rôle unique dans la jonction des mondes culturels, captivant les audiences par une narration visuelle et littéraire inédite.

Prochaines Étapes
Nous attendons avec intérêt de discuter de cette proposition avec vous et d’affiner notre approche pour rendre hommage à cette artiste légendaire et à son impact intemporel.